EBOND La foresta magica EDITORIALE DVD DB639659

La foresta magica
Furi e Luci in una scena del film
Titolo originale El bosque animado
Lingua originale spagnolo
Paese di produzione Spagna
Anno 2001
Durata 82 min
Rapporto 1,85:1
Genere animazione, fantastico
Regia Angel de la Cruz, Manolo Gomez
Soggetto dal racconto di Wenceslao Fernandez Florez
Sceneggiatura Angel de la Cruz
Produttore Manolo Gomez
Produttore esecutivo Manuel R. Cristobal
Casa di produzione Dygra Films, Megatrix
Distribuzione in italiano Medusa Film, Lanterna Magica
Montaggio Angel de la Cruz, David Lopez, Mercedes Arcones
Musiche Arturo B. Kress
Storyboard Alberto Taracido (direttore), Angel de la Cruz, Manolo Gomez, Juan R. Nouche, Julio Diez, Manuel R. Cristobal
Art director Javier Reigada, Alberto Taracido
Character design Alberto Taracido
Animatori Julio Diez (direttore)
Sfondi Javier Reigada Braojos, Juan Carlos Martinez Valcarcel, Suso Cubeiro
Doppiatori originali

Ignacio Aldeguer: Furi
Mar Bordallo: Linda
Beatriz Berciano: Luci
Lucia Esteban: signora D'Abondo
Roberto Cuenca: signor D'Abondo
Pilar Martin: Morrina
Pablo Sevilla: Hu-Hu
Juan Carlos Martinez: Ho-Ho
Sandra Carrilo: Hi-Hi
Jose Padilha: ginestra
Claudio Rodriguez: Carballo
Juan Miguel Cuesta: pino
Hector Cantolla: Poste
Javier Franquelo: eucalipto
Maria Romero: Ilex
Rafael Azcarranga: castagno
Javier Martinez: betulla
Pilar Martin: topo grigio
Miguel Zuniga: albero ad arco
Teresa Neila: Sabela

Doppiatori italiani

Daniele Raffaeli: Furi
Ilaria Latini: Linda
Luigi Ferraro: Luci
Ludovica Modugno: signora D'Abondo
Franco Chillemi: signor D'Abondo
Michele Kalamera: palo
Sergio Tedesco: albero ad arco
Bruno Alessandro: quercia
Vincenzo Ferro: eucalipto
Dario De Grassi: pino
Romano Ghini: castagno
Sandro Pellegrini: betulla
Alina Moradei: Olmo
Paolo Kessisoglu: Ho-Ho
Luca Bizzarri: Hu-Hu
Gio-Gio Rapattoni: Morrina
Gerolamo Alchieri: Piorno
Franca Lumachi: Sabela
Dante Biagioni: talpa anziana
Gabriele Patriarca: Gris

Regista: Angel de la Cruz, Manolo Gomez
Genere: Animazione, Fantastico
Durata: 82 minuti
Anno di pubblicazione: 2001
Regione: DVD 2 (EUR, JPN, M EAST)