EBOND Ortone e il mondo dei chi & robots EDITORIALE DVD DB563614

Ortone e il mondo dei Chi
Ortone in una scena del film.
Titolo originale Dr. Seuss' Horton Hears a Who!
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 2008
Durata 84 min
Genere animazione, avventura, commedia
Regia Jimmy Hayward, Steve Martino
Soggetto Dr. Seuss (libro)
Sceneggiatura Ken Daurio, Cinco Paul
Produttore Bruce Anderson, Bob Gordon
Produttore esecutivo Chris Wedge, Christopher Meledandri, Audrey Geisel
Casa di produzione 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios
Distribuzione in italiano 20th Century Fox
Montaggio Tim Nordquist
Effetti speciali Kirk Garfield, Robert V. Calaveri
Musiche John Powell
Scenografia Robert Cardone, Arden Chan
Art director Thomas Cardone
Character design Sang Jun Lee, Jason Sadler
Animatori Mike Thurmeier, Galen T. Chu, James Bresnahan, Aaron J. Hartline
Doppiatori originali
Jim Carrey: Ortone
Steve Carell: Sindachi
Carol Burnett: Cangura
Will Arnett: Vlad
Seth Rogen: Mortone
Dan Fogler: capo del consiglio, Yummo Wickersham
Isla Fisher: professoressa Losa
Jonah Hill: Tommy
Amy Poehler: Sally O'Malley
Jaime Pressly: Cipcilligan
Charles Osgood: voce narrante
Josh Flitter: Rudy
Niecy Nash: signorina Chiauit
Jesse McCartney: JoJo
Doppiatori italiani
Christian De Sica: Ortone
Paolo Conticini: Sindachi
Veronica Pivetti: Cangura
Paolo Marchese: Vlad
Luigi Ferraro: Mortone
Ambrogio Colombo: capo del consiglio
Mauro Magliozzi: Yummo Wickersham
Giuppy Izzo: professoressa Losa
Mauro Dalsogno: Tommy
Laura Lenghi: Sally O'Malley
Rita Baldini: Cipcilligan
Carlo Valli: voce narrante
Manuel Meli: Rudy
Antonella Giannini: signorina Chiauit
Flavio Aquilone: JoJo

Robots
Rodney in una scena del film.
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 2005
Durata 86 minuti
Rapporto 1,85:1
Genere animazione, commedia, fantascienza, avventura
Regia Chris Wedge, Carlos Saldanha (co-regista)
Soggetto David Lindsay-Abaire, Jim McClain, Ron Mita
Sceneggiatura David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz, Babaloo Mandel
Produttore William Joyce, John C. Donkin, Jerry Davis
Produttore esecutivo Christopher Meledandri
Casa di produzione Blue Sky Studios
Distribuzione in italiano 20th Century Fox
Montaggio John Carnochan
Musiche John Powell
Scenografia William Joyce, Robert Cardone, Arden Chan
Art director Steve Martino
Character design Greg Couch, Sidney De Seve, Peter De Seve, Buck Lewis
Animatori Mike Thurmeier, James Bresnahan, Galen T. Chu, David Torres
Doppiatori originali
Ewan McGregor: Rodney Copperbottom
Robin Williams: Fender
Halle Berry: Cappy
Amanda Bynes: Piper
Mel Brooks: Bigweld
Greg Kinnear: Ratchet
Jim Broadbent: Madame Gasket
Jennifer Coolidge: Zia Fanny
Drew Carey: Crank Casey
Harland Williams: Lug
Alan Rosenberg: Jack Hammer
Paul Giamatti: Tim
Stanley Tucci: Herb Copperbottom
Dianne Wiest: Sig.ra Copperbottom
Dan Hedaya: Sig. Gunk
Lowell Ganz: Sig. Gasket
Natasha Lyonne: Loretta Geargrinder
Doppiatori italiani
Francesco Facchinetti: Rodney Copperbottom
Carlo Valli: Fender
Chiara Colizzi: Cappy
Alessia Amendola: Piper
Francesco Prando: Ratchet
Roberto Stocchi: Bigweld
Francesco Vairano: Madame Gasket
Vittoria Febbi: Zia Fanny
Paolo Maria Scalondro: Crank
Massimo Bitossi: Lug
Ennio Coltorti: Jack Hammer
Nanni Baldini: Tim
Antonio Sanna: Herb Copperbottom
Alessandra Korompay: Sig.ra Copperbottom
Dante Biagioni: Sig. Gunk
Daniele Formica: Sig. Gasket
Emanuela Rossi: Loretta Geargrinder

Regista: Jimmy Hayward, Steve Martino
Genere: Animazione, Avventura, Commedia
Durata: 84 minuti
Anno di pubblicazione: 2008
Regione: DVD 2 (EUR, JPN, M EAST)