EBOND Per chi suona la campana DVD D740517

Per chi suona la campana
Gary Cooper e Ingrid Bergman in una foto di scena
Titolo originale For Whom the Bell Tolls
Lingua originale inglese
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 1943
Durata 170 min
Dati tecnici Technicolor
rapporto: 1,37:1
Genere drammatico, guerra
Regia Sam Wood
Soggetto dall'omonimo romanzo di Ernest Hemingway
Sceneggiatura Dudley Nichols
Produttore Sam Wood
Produttore esecutivo Buddy G. DeSylva (non accreditato)
Casa di produzione Paramount Pictures
Fotografia Ray Rennahan
Montaggio John F. Link, Sherman Todd
Effetti speciali Jan Domela, Gordon Jennings, Irmin Roberts, Farciot Edouart
Musiche Victor Young
Scenografia William Cameron Menzies, Haldane Douglas, Hans Dreier, Bertram Granger
Trucco Wally Westmore
Interpreti e personaggi
Gary Cooper: Robert Jordan
Ingrid Bergman: Maria
Akim Tamiroff: Pablo
Katina Paxinou: Pilar
Fortunio Bonanova: Fernando
Vladimir Sokoloff: Anselmo
Arturo de Cordova: Agustin
Mikhail Rasumny: Rafael
Eric Feldary: Andres
Victor Varconi: primitivo
Joseph Calleia: El Sordo
Lilo Yarson: Joaquin
Alexander Granach: Paco
Adia Kuznetzoff: Gustavo
Leonid Snegoff: Ignacio
Leo Bulgakov: generale Golz
Duncan Renaldo: tenente Berrendo
Frank Puglia: capitano Gomez
Pedro de Cordoba: colonnello Miranda
Michael Visaroff: ufficiale
Martin Garralaga: capitano Mora
Jean Del Val: il cecchino
John Mylong: colonnello Duval
Doppiatori italiani
Doppiaggio originario (1948):
Romolo Costa: Roberto Jordan
Lydia Simoneschi: Maria
Mario Besesti: Pablo
Lola Braccini: Pilar
Giorgio Capecchi: Fernando
Amilcare Pettinelli: Anselmo
Gualtiero De Angelis: Augustin
Carlo Romano: Rafael
Stefano Sibaldi: Andres
Mario Gallina: El Sordo
Gianfranco Bellini: Joaquin
Ridoppiaggio 1978:

Pino Colizzi: Robert Jordan
Vittoria Febbi: Maria
Sergio Fiorentini: Pablo
Anna Miserocchi: Pilar
Doppiaggio DVD (2003):

Massimo Lodolo: Robert Jordan
Claudia Balboni: Maria
Vittorio Congia: Pablo
Solvejg D'Assunta: Pilar
Luigi Ferraro: Agustin
Sergio Di Giulio: Anselmo
Marzio Margine: Rafael
Francesco Pannofino: Fernando
Dante Biagioni: il Sordo
Carlo Baccarini: generale Golz
Massimo Bitossi: capitano Gomez
Massimiliano Manfredi: Joaquin
Oreste Rizzini: voce narrante