EBOND Stanlio & Olio I Fanciulli Della Risata 3 DVD D774866

Stanlio & Olio I Fanciulli Della Risata 3
Titoli
Allegri Gemelli
Titolo originale Our Relations
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 1936
Durata 71 min (versione originale)
65 min (versione italiana tagliata)
Dati tecnici B/N
rapporto: 1,37:1
Genere comico
Regia Harry Lachman
Soggetto tratto da The Money Box, di William W. Jacobs
Sceneggiatura Richard Connell, Felix Adler, Charley Rogers, Jack Jevne, Stan Laurel (non accreditato), Clarence Hennecke (non accreditato)
Produttore Stan Laurel per conto di Hal Roach
Casa di produzione Hal Roach Studios
Fotografia Rudolph Mate
Montaggio Bert Jordan
Effetti speciali Roy Seawright
Musiche Leroy Shield, Marvin Hatley (originali), Piero Montanari (italiane, versione doppiata da Garinei e Ariani)
Scenografia Arthur I. Royce e William Stevens
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stan Laurel/Alf Laurel
Oliver Hardy: Oliver Hardy/Bert Hardy
James Finlayson: Finn, ingegnere capo
Daphne Pollard: signora Hardy
Betty Healy: signora Laurel
Arthur Housman: ubriaco alla birreria
Sidney Toler: capitano della S.S. Periwinkle
Alan Hale: Robert, cameriere della birreria
Iris Adrian: Alice
Lona Andre: Lily
Tiny Sandford: scagnozzo al molo
Harry Bernard: poliziotto
James C. Morton: barista
Sam Lufkin: cameriere
Charlie Hall: uomo nel negozio dei pegni
Ralf Harolde: gangster
Noel Madison: compagno del gangster
Dell Henderson: giudice
Lona Andre: ragazza bruna
Doppiatori italiani
1° doppiaggio (1937) (perduto):
Carlo Cassola: Stan Laurel/Alf Laurel
Paolo Canali: Oliver Hardy/Bert Hardy
2° doppiaggio (1952):

Fiorenzo Fiorentini: Stan Laurel/Alf Laurel
Carlo Croccolo: Oliver Hardy/Bert Hardy
3° doppiaggio (1985):

Enzo Garinei: Stan Laurel/Alf Laurel
Giorgio Ariani: Oliver Hardy/Bert Hardy
Gino Pagnani: Finn, ingegnere capo
Valerio Ruggeri: ubriaco alla birreria
Gigi Reder: Robert, cameriere della birreria
Mario Milita: uno degli scagnozzi al molo
4° doppiaggio (1992)

Luigi Parisi: Stan Laurel/Alf Laurel
Alessandro Capelloni: Oliver Hardy/Bert Hardy



I Fanciulli Del West
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 1937
Durata 61 min (versione originale)
55 min (versione italiana tagliata 1986)
Dati tecnici B/N
rapporto: 1,37:1
Genere comico
Regia James W. Horne
Soggetto Jack Jevne, Charley Rogers
Sceneggiatura Charley Rogers, Felix Adler, James Parrott, James W. Horne e Stan Laurel (non accreditati gli ultimi due)
Produttore Stan Laurel per conto di Hal Roach
Casa di produzione Hal Roach Studios
Fotografia Art Lloyd e Walter Lundin
Montaggio Bert Jordan
Effetti speciali Roy Seawright
Musiche Marvin Hatley (originali), Piero Montanari (versione italiana 1986) .
Scenografia W.L. Stevens
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stanlio
Oliver Hardy: Ollio
James Finlayson: Mickey Finn
Rosina Lawrence: Mary Roberts
Sharon Lynn: Lola Marcel
Stanley Fields: sceriffo
Vivien Oakland: moglie dello sceriffo
The Avalon Boys: cantanti davanti al saloon
Harry Bernard: uomo al bar
Mary Gordon: cuoco
May Wallace: cuoco
Jack Hill: impiegato di Finn
Sam Lufkin: facchino
Tex Driscoll: minatore
Flora Finch: moglie del minatore
Fred Toones: addetto alle pulizie
Frank Montgomery: spettatore
Doppiatori italiani
1° doppiaggio (1938)
Carlo Cassola: Stanlio
Paolo Canali: Ollio
Olinto Cristina: Mickey Finn
Nella Maria Bonora: Lola Marcel
2° doppiaggio (1986)

Enzo Garinei: Stanlio
Giorgio Ariani: Ollio
Vittorio Amandola: sceriffo

Regione: Regione 2